【海外】我在澳洲的日子（一）

这是“书影斑斓”陪伴你的第22天

写

在

前

面

      本系列文章的作者，原就职于太原铁路局，退休后在澳洲探亲，为两个女儿照顾孩子，享受天伦之乐。

      因一直爱读史书，喜好写作，所以作者在探亲期间，把自己在澳洲的所见所闻所遇中有趣的故事，用手中的笔一一记录了下来，并最终形成了“我在澳洲的日子”系列作品。

      文章以长者特有的睿智与视角，配之以作者幽默与温暖的文字，定会为读者奉献上一盘盘因中西方民间社会交流而产生的“文化小海鲜”。

                                                  ——书影君

 

我在澳洲的日子（一）

作者|太阳月亮

 来源|作者供稿 

全文共1453个字，阅读大约需要3分钟。

      作为来澳大利亚和子女团聚的中国老人，由于语言不通，走在街上就像瞎子、聋子一样，干什么事都是估计和揣摩，趣闻趣事应有尽有。有时吃饱了撑的难受时、闲得发慌无聊时，就将自己或尴尬或搞笑的遭遇，用笔记录下来，权当自娱自乐。

西餐馆点菜遇尴尬

      有一天闲暇无事，一个人在街上溜达，快近中午时分，感觉到肚子有点饿。抬头看见前面不远处有个西餐小店，不由自主地迈腿走了进去，想随便吃点汉堡包和薯条之类的快餐权当充饥。

      找个位子坐下后，顺手打开桌子上摆放的菜单，装模作样地翻看起来。说老实话，那一行行弯弯扭扭的外国字，就是把两只眼睛瞪的再大，我也认不出是什么意思，只能大致猜测，那标注在文字后面的阿拉伯数字，估计是饭菜价格。我心里直骂这些外国人：一个个真笨，连中国的方块字都不会写！你们好歹也是现代化发达国家，堂堂的国际化呢？哪去了？

      出于中国人的面子，我用手指着菜单上显示金额最少的一行，向面前的洋服务员比划了几下，意思很明白：请把这道餐给我上一份。

      等了好长时间，肚子咕咕的叫唤了好几次，旁边桌上和我一起进来的洋顾客都吃完开始结账了，就是不见服务员给自己送餐过来。想到吧台去问一下，又怕她们听不懂咱说的中国话。偶尔转头一看，发现不远处有一位正在就餐的中国留学生娃娃，就拿着菜单走到他跟前，指着刚才向服务员比划的那行，对留学生娃娃说：“我要了这份饭，怎么一直不给上啊，这个小店不至于歧视咱们华人吧。留学生娃娃看了一眼，笑着对我说：“先生，您刚才要的是一首澳洲歌曲，早就放完了！”

      妈呀，老汉我刚刚一直听着自己肚子叫，歌唱的啥根本不知道，唉，洋人太“坏”了！

超市买羊肉

      冬天来了，很想吃国内黄土高原香喷喷的羊肉汤，便一个人溜达着去附近一个超市买羊肉。

      澳洲的超市卖肉，不像国内那样现要、现割、现称、现卖，而是提前按部位割成很多小块，用透明袋子密封好，分别表明肉种、重量、价格和保质期，分类摆放在玻璃冷藏柜中，由顾客自由挑选。那些外国人买东西也从不挑选，要什么拿起来就往推车里放，不像中国人又看又摸的反复比较。

      走到肉类冷藏柜前，我睁大眼睛看了半天，包装袋上除了英文就是表示金额的阿拉伯数字。凭肉眼还能分辨出猪肉、鸡肉和鱼肉，但牛肉和羊肉的色泽、条纹都差不多，很难分出袋子里装的是什么肉，急得直挠头皮。

      我抬起头左右看了看，周围没有一个亚裔面孔的人，只有一位金发碧眼的妙龄女郎正在冷藏柜中拿肉，不得己上前向她求救。我很客气的扬手向她喊了一声“hello”，然后指了指冷藏柜中的一袋肉，还把两只手放在头上，分别伸出两根手指头当羊角，“咩、咩”地学了几声羊叫。意思就是问人家这是羊肉吗？金发女郎嫣然一笑，也把两只手放在头上，伸出两根手指头滑稽地叫了两声。从洋女郎的发声分辨，我大概听出是羊叫的声音，估计指给她看的一定是羊肉，就揭开冷藏柜拿了一袋结账回家。

      回到家后，孩子看了看说我买错了，袋子里装的不是羊肉是牛肉。我回忆了一下恍然大悟，狠狠地拍了一下自己的脑袋。

      原来在超市时，那位妙龄女郎的叫声比羊叫的声音要粗旷一些，不是“咩、咩……”，而是“哞、哞……”

未完待续

作者简介：

      太阳月亮，太原铁路局退休干部，现与家人居住澳洲。爱读史书，喜好写作。

      笔名由来：借用作者原名，寓“有史以来就非常明亮”之意。

往期精彩文章：

 

书影斑斓

一个有角度、有深度、有温度的读书公众号

   请长按二维码关注“书影斑斓”

   投稿邮箱：[e-mail]

（注：“书影斑斓”公众号内所有文章均为署名作者的原创，欢迎转发朋友圈，如若转载请与后台联系。本文所有图片、视频除署名外均来源于网络，文章内容仅代表作者本人观点。）

kan

看

wan

完

qing

请

dian

点

zan

赞

点击“阅读原文”查看全部往期精彩文章